夜凉同咏古人诗，新月娟娟照酒巵。
一醉且忻军寇退，扁舟似与菊花期。
衔杯乐圣真吾事，泛宅浮家漫尔为。
归去云山最深处，隔江千里幸相思。
小饮即事呈申伯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巵（zhī）：酒杯。
忻（xīn）：高兴。
衔杯乐圣：典出毕卓，意为举杯畅饮，以酒为乐。
泛宅浮家：形容漂泊江湖，以船为家。
申伯：人名，李纲友人。
译文
夜晚凉爽，我们一同吟诵古人的诗篇，一弯新月柔美地照耀着手中的酒杯。既然战事平息，心中感到一阵欣慰，不妨喝个酩酊大醉。一叶扁舟似乎约定好了要与盛开的菊花相会。举杯畅饮、以酒为乐才是真正属于我的生活方式，而那些四处漂泊、以船为家的日子不过是随意而为罢了。等到将来回到那云山最深处隐居，隔着千里江水，希望我们能互相思念。
赏析
这是一首即兴小诗，记录了与友人夜饮的情景。诗中流露出战乱暂平后的轻松喜悦，以及对归隐生活的向往。“衔杯乐圣”与“泛宅浮家”形成对比，表达了诗人不愿拘泥于世俗羁绊，追求精神自由和友情慰藉的愿望。语言流畅，情感自然。