阿房但遗基，铜爵亦飘瓦。
兹宫制何朝，栋宇妙天下。
溪山最清绝，畫手不可写。
于今黍离离，客过泪如洒。
廼知营宫殿，徒以业力假。
起灭犹浮沤，聚散齐一马。
如何世间士，天运欲持把。
此理贯古今，宜有知之者。
玉华宫用杜子美韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿房：阿房宫，秦朝宫殿。
铜爵：铜雀台，曹操所建。
黍离离：典出《诗经·王风·黍离》，感叹亡国之悲。
业力：佛教用语，指善恶行为产生的力量。
浮沤（ōu）：水泡，比喻虚幻短暂的事物。
齐一马：典出《庄子》，万物齐一，是非无别。
天运：自然的命运规律。
译文
昔日的阿房宫只剩下遗留的地基，铜雀台的瓦片也早已飘零散落。这座玉华宫是哪个朝代建造的？它的栋梁结构精妙绝伦，冠绝天下。周围的溪水山峦最为清幽绝俗，即使是最好的画师也无法完全描绘出来。如今这里杂草丛生，正如《黍离》所叹，过客经过不禁泪流满面。这才明白修建宏伟宫殿，不过是凭借一时的业力而已。它们的兴起与灭亡就像水中的泡沫一样虚幻，聚散无常，本质上并无区别。为什么世间的人还要妄图掌控天命呢？这个道理贯通古今，应该会有懂得它的人吧。
赏析
诗人凭吊玉华宫遗址，通过对昔日辉煌建筑如今荒废景象的描写，引发对历史兴亡的思考。诗中运用“黍离”、“浮沤”等典故，强调了世事无常、富贵如烟的主题。最终归结到顺应天运、看透虚幻的哲理层面，体现了诗人深沉的历史感和超脱的人生智慧。