诗词帝 诗者，志之所之也

九月八日渡淮

宋 ·宋诗

长zhǎng淮huái渺miǎo渺miǎo烟yān苍cāng苍cāng，扁piān舟zhōu初chū脱tuō隋suí渠qú黄huáng。
平píng生shēng见jiàn此cǐ为wèi開kāi眼yǎn，况kuàng复fù乞qǐ身shēn还hái故gù乡xiāng。
嗟jiē余yú涉shè世shì诚chéng已yǐ拙zhuō，径jìng步bù不bù虞yú机jī穽jǐng设shè。
空kōng餘yú方fāng寸cùn炳bǐng如rú丹dān，北běi望wàng此cǐ时shí心xīn欲yù折zhé。
楚chǔ天tiān清qīng晓xiǎo作zuò轻qīng寒hán，黄huáng芦lú着zhe霜shuāng声shēng正zhèng乾qián。
川chuān回huí金jīn碧bì隐yǐn窣sū堵dǔ，风fēng远yuǎn鍾zhōng磬qìng闻wén龟guī山shān。
橹lǔ声shēng呕ǒu轧yà归guī何hé处chù，笑xiào指zhǐ江jiāng臯gāo寻xún旧jiù路lù。
松sōng菊jú荒huāng芜wú欲yù自zì鉏chú，盗dào贼zéi颠diān翻fān非fēi所suǒ惧jù。
蟹xiè螯áo菊jú蘂ruǐ风fēng味wèi遒qiú，且qiě须xū为wèi尽jǐn黄huáng金jīn舟zhōu。
世shì间jiān种zhǒng种zhǒng如rú梦mèng电diàn，此cǐ物wù能néng消xiāo万wàn古gǔ愁chóu。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

隋渠：指大运河。

乞身：请求退休回乡。

机穽（jǐng）：陷阱，比喻政治阴谋。

方寸：心。

窣堵（sū dǔ）：佛塔。

龟山：山名，在今江苏南京附近。

呕轧：橹声。

鉏（chú）：锄草。

黄金舟：精美的酒杯。

译文

长长的淮河水面渺茫，烟雾苍茫。我的小船刚刚离开浑浊的大运河水道。平生见到这样的景色便觉眼界大开，更何况我是请求辞官回乡的人。唉，我涉足人世实在笨拙，直接迈步却不料前面布满了政治陷阱。只留下心中那一团赤诚如火般明亮，向北望去，此刻我的心几乎要折断。楚地的清晨透着轻微的寒意，黄色的芦苇挂着霜，发出干燥的声音。河流转弯处隐约可见金色的佛塔，远处风中传来钟磬之声，那是来自龟山的寺庙。橹声吱呀作响，我要归向何处？笑着指向江岸寻找旧时的道路。家里的松菊已经荒芜，准备亲自去锄草整理；至于盗贼的动荡，我并不畏惧。蟹螯和菊花的风味正浓郁，姑且尽情享用这美酒。世间种种事物都像梦境闪电一样短暂，唯有这些美景美食能消解万古的忧愁。

赏析

此诗写于诗人渡淮回乡途中。前半部分回顾仕途坎坷，表达内心的痛苦与坚守；后半部分描写沿途景色及归隐决心。诗人以“北望心欲折”表达对国事的忧虑，又以“笑指江皋”展现回归自然的洒脱。全诗情景交融，既有沉郁顿挫之感，又有旷达豪迈之气，反映了南宋士大夫在乱世中的复杂心态。