渊明爱此九日名，对菊无钱可留客。
杜陵烂醉作生涯，青蘂空嗟未堪摘。
我今鼓柁适长淮，坐见幽丛烂熳開。
自从多病久不饮，又尔一洗黄金罍。
东南节物诚已早，翠叶金花为谁好。
三径荒芜尔尚存，未觉出山同小草。
世间万事皆可忘，且须泛此酬秋光。
平生最爱老坡语，菊花開日即重阳。
九月五日对菊小饮简申伯叔易
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，爱菊，九日（重阳节）饮酒。
杜陵：杜甫，自号少陵野老。
青蘂：未开放的花蕾。
鼓柁（duò）：摇橹行船。
黄金罍（léi）：金色的酒器。
三径：指隐士的居所，典出蒋诩。
出山同小草：典出《世说新语》，橘逾淮为枳，喻环境改变本性。
老坡：苏轼，号东坡居士。
译文
陶渊明喜爱九月九日这个节日的名号，但他对着菊花却没钱留住客人共饮。杜甫虽然烂醉如度日，但看着空枝上的青色花蕾只能徒然叹息无法采摘。如今我摇着橹顺流而下前往淮河一带，坐在船上看见幽静的菊花丛开得烂漫无比。自从生病以来很久没有喝酒了，今天正好用这金色的酒器痛快地洗刷一番。东南地区的节气物候确实来得早，翠绿的叶子衬托着金黄的花朵，不知是为了谁而美好绽放。即使庭院荒芜，菊花依然存活在那里，并没有像橘树过淮河那样变成劣质的枳。世间万事都可以遗忘，姑且举起酒杯来酬答这美好的秋光。平生最喜欢苏东坡的那句话：菊花盛开的时候，也就是重阳节到了。
赏析
诗人借赏菊饮酒抒发情怀。通过对比陶渊明、杜甫的境遇，引出自己此时此地赏菊的惬意。诗中“三径荒芜尔尚存”一句，以菊喻志，表明自己在逆境中坚守节操，不随波逐流。结尾引用苏轼诗句，增添了旷达洒脱之气，体现了诗人乐观豁达的人生态度。