次韵李修孺留别二首其一

宋 ·宋诗

十shí年nián流liú落luò敢gǎn言yán归guī,鱼yú鸟niǎo江jiāng湖hú只zhǐ自zì知zhī。
岂qǐ意yì青qīng天tiān扫sǎo云yún雾wù,尽jǐn呼hū黄huáng发fā寄jì安ān危wēi。
风fēng流liú吾wú子zǐ真zhēn前qián辈bèi,人rén物wù他tā年nián记jì一yī时shí。
我wǒ欲yù折zhé𦈡xū留liú此cǐ老lǎo,缁zī衣yī谁shuí作zuò好hǎo贤xián诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李修孺:人名,苏轼友人。

流落:漂泊失意。

黄发:老人,此处指李修孺。

折𦈡:折断缰绳,意指挽留或阻止其离去。𦈡,绳索。

缁衣:黑色衣服,典出《诗经·郑风·缁衣》,赞美好贤之君。

译文

十年来我四处漂泊,哪里敢谈论归去之事?只有江湖中的鱼鸟知道我的处境。没想到青天扫除了云雾,朝廷完全依靠像您这样的老者来寄托国家的安危。您风流儒雅,真是前辈中的典范,后世的人物记载中一定会提到这个时期。我想要折断缰绳留住这位老者,可是谁能写出像《缁衣》那样赞美好贤的诗篇呢?

赏析

诗中表达了对李修孺被重用的欣慰以及对自己处境的感慨。“青天扫云雾”隐喻政治清明,“黄发寄安危”强调老臣的重要性。结尾用“缁衣”典故,既是对友人的推崇,也是对当权者求贤若渴的期望,语言典雅,情感深沉。