当年曹守我胶西，共厌𫗦糟与汩泥。
自古赤丸成习俗，因公黄犊免提携。
生还各有青山兴，病起犹能小字题。
莫怪歌呼数相和，曾将狱市寄全齐。
再和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曹守：曹姓太守。
胶西：汉代诸侯国名，在今山东高密一带。
𫗦（bǔ）糟：吃酒糟。
汩泥：沉溺于污泥。
赤丸：汉代长安少年犯罪团伙使用的信号物，代指恶俗。
黄犊：小黄牛，代指淳朴百姓或耕作。
青山兴：归隐青山的兴致。
小字题：用小字题诗。
狱市：监狱和市场，指社会秩序。
全齐：整个齐地。
译文
当年我在胶西做官，和你一起厌恶吃酒糟和沉溺污泥的生活。自古以来赤丸恶俗已成习惯，因为你推行黄犊般的淳朴教化而免除了提携之苦。活着回来各有归隐青山的兴致，病愈后还能用小字题诗。不要怪我多次和你唱和歌呼，我曾将整顿狱市的责任寄托在整个齐地。
赏析
此诗回忆早年共事经历，肯定友人治理地方的功绩。表达彼此间的默契和共同的政治理想，以及历经沧桑后的淡然心态，情感真挚厚重。