密云今日破郊西，疏雨翛翛未作泥。
要及清闲同笑语，行看衰病费扶携。
花前白酒倾云液，户外青驄响月题。
不用临风苦挥泪，君家自与竹林齐。
次韵刘贡父省上
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘贡父：刘攽，字贡父，北宋史学家。
密云：浓密的云。
郊西：京城西边郊区。
翛翛（xiāo xiāo）：风声或雨声轻快。
云液：美酒。
青驄（cōng）：青白色的马。
月题：马额上的装饰。
竹林：魏晋竹林七贤，代指名士群体。
译文
今天浓云破开了京城西边的天空，疏落的雨声轻快还未形成泥泞。趁着清闲一同谈笑，眼看就要衰老疾病缠身需要搀扶。在花前倾倒白酒如云液，门外青色马匹响动着额饰。不用对着风痛苦流泪，你家本来就与竹林七贤齐名。
赏析
此诗酬答刘贡父，劝慰对方不必伤感。通过描写雨后清新景象和饮酒骑马的快乐，强调友情慰藉作用，体现苏轼乐观豁达的人生态度。