吾州同年友，粲若琴上星。
当时功名意，岂止拾紫青。
事既与願违，天或不假龄。
今如图中鹤，俯仰在一庭。
退翁守清约，霜菊有餘馨。
鼓笛方入破，朱弦微莫听。
西南正春旱，废沼黏枯萍。
翩然一麾去，想见灵雨零。
我无谪仙句，待诏沉香亭。
空骑内廐马，天仗随云𫐌。
竟无丝毫补，眷焉谁汝令。
永愧旧山叟，凭君寄丁宁。
次韵子由送家退翁知怀安军
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
家退翁：即家定国，字退翁。
怀安军：宋代行政区划名。
同年友：科举同榜录取的人互称同年。
紫青：指高官显爵，紫色为高官服色。
图中鹤：比喻处境尴尬或受束缚的状态，典出《世说新语》。
入破：唐代乐曲的一种节奏变化，此处借指局势动荡或人生变故。
朱弦：泛指琴瑟之声，也喻指高雅的情操。
灵雨：及时的好雨。
谪仙：指李白，此处自谦无李白之才。
沉香亭：唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处，李白曾在此作诗。
内廐（jiù）马：皇宫内的马匹。
天仗：皇帝的仪仗队。
云𫐌（yì）：有帷幕的车子，指代高官出行。
旧山叟：指隐居山林的老人，此处可能指作者自己或友人。
译文
我们州里的同年好友，多得像琴上的星徽一样明亮。当年大家都有功名之心，岂止是想拾取紫绶金印的高官厚禄？然而事情往往违背心愿，上天或许也不假以年寿。如今他们就像画中的鹤，俯仰之间被困在一庭之中。家退翁坚守清贫简约，像霜后的菊花留有余香。当鼓笛声急促进入破节时，那微弱的朱弦之音几乎听不见了。西南正遭遇春旱，废弃的池塘里黏着枯死的浮萍。你翩然挥动旌旗离去，我想那里定会降下甘霖。我没有李白的诗句能在沉香亭待诏，只能空骑宫马，跟随天仗云车。终究没有一丝一毫的补益，眷念之情又能让谁信服呢？永远惭愧于那位旧山的隐士，托付你带去我的叮咛。
赏析
这首诗情感深沉，通过对同年友命运起伏的感慨，抒发了对仕途险恶、壮志难酬的无奈。诗人以“图中鹤”自比或被比，形象地揭示了官场束缚。同时赞美家退翁的清约品格，并在结尾表达对隐居生活的向往和对友人的深情嘱托，体现了苏轼在逆境中的自省与超脱。