君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等是朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。
诸公饯子敦轼以病不往复次前韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯：设酒食送行。
张长史：指唐代书法家张旭，曾任长史，性格豪放，嗜酒。
攀舆：扶着车轿，形容恭敬或依附。
食肉飞万里：比喻志向远大，能成就大事。
商颂：《诗经》篇名，此处借指诗歌创作。
振履：整理鞋子，表示准备行动或告别。
覆水：泼出去的水，比喻无法挽回的事，此处指欢聚难得。
千金躯：珍贵的身体。
译文
你是江南的英才，面容却有着河朔地区的伟岸气质。人间的一位好汉，谁能比得上狂放的张旭？我上书苦苦挽留你，但言辞拙劣只得到回复罢了。把这些事放下不再提，无论是出仕还是隐退都值得欢喜。扶着你乘坐的六尺小车，吃着肉食飞翔万里。谁说远近有别，反正都是朝廷的美事。遥想你们送别的地方，醉后的墨迹争相淋湿纸张。我因病闭门不出，只能空吟诗篇整理鞋履。下次相会不知何日，一次欢聚就像泼出去的水难以收回。请好好保重你那千金般的身体，之前说的话不过是玩笑罢了。
赏析
此诗因苏轼生病未能参加送别宴而作，语气幽默豁达。诗人将顾子敦比作张旭，突出其豪放不羁的性格。虽未亲临现场，却通过想象送别场景，表达了对友人的惜别之情和自我解嘲的态度。“前言戏之耳”一句，更显苏轼风趣洒脱的人格魅力。