要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。
旧德终呼名字外，后生谁续笑谈餘。
成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。
白首林间望天上，平安时报故人书。
次韵刘贡父西省种竹
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘贡父：即刘攽，字贡父，北宋史学家、文学家。
西省：指中书省。
西掖：中书省的别称。
刘郎：指刘禹锡，此处借指刘贡父，或双关。
旧德：前辈的德行。
名字外：名声之外，指真正的品德。
成阴障日：竹子长大形成树荫遮挡阳光。
供庖：供给厨房做菜。
计已疏：计划已经疏忽或落空。
平安时报故人书：典出杜甫诗，意为报平安的书信。
译文
要想知道中书省太平无事的情况，请记住刘贡父当初种竹子的举动。前辈的德行最终要在名声之外体现，后来者谁能延续这谈笑之余的风雅？竹子长成树荫遮挡烈日是迟早可见的，但指望它提供笋来做菜，这个计划似乎已经落空了。我白发苍苍在林间仰望天空，希望按时收到故人报平安的书信。
赏析
此诗借种竹之事，抒发对友人刘贡父的怀念及对官场生活的感悟。诗人巧妙化用典故，将种竹的现实意义（成阴）与理想期待（供庖）进行对比，隐喻政治抱负与现实落差。结尾回归友情，平淡中见真情，体现了苏轼晚年心境趋于宁静致远的特点。