偶与客饮孔常父见访方设席延请忽上马驰去已而有诗戏用其韵答之

宋 ·宋诗

扬yáng雄xióng他tā文wén不bù皆jiē奇qí,独dú称chēng观guān瓶píng居jū井jǐng眉méi。
酒jiǔ客kè法fǎ士shì两liǎng小xiǎo儿ér,陈chén遵zūn张zhāng竦sǒng何hé曾zēng知zhī。
主zhǔ人rén有yǒu酒jiǔ君jūn独dú辞cí,蟹xiè螯áo何hé不bù左zuǒ手shǒu持chí。
岂qǐ复fù见jiàn吾wú衡héng气qì机jī,遣qiǎn人rén追zhuī君jūn君jūn绝jué驰chí,尽jìn力lì去qù花huā君jūn自zì痴chī。
醍tí醐hú与yǔ酒jiǔ同tóng一yī卮zhī,请qǐng君jūn更gèng问wèn文wén殊shū师shī。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孔常父:即孔文仲,字经父,与其弟武仲、平仲并称“三孔”。

扬雄:西汉辞赋家。

观瓶居井眉:扬雄《逐贫赋》句,意为守着瓶子住在井边,形容贫穷。

法士:守法之士,此处反讽拘泥礼法之人。

陈遵张竦:汉代人物,陈遵好客豪放,张竦谨慎守礼。

蟹螯:螃蟹的大钳子,美食象征。

衡气机:平衡气息的关键,道家术语,此处指保持内心平静。

绝驰:飞速奔驰。

醍醐(tí hú):酥酪中提炼出的极品,佛教喻智慧。

文殊师:文殊菩萨,象征智慧。

译文

扬雄的文章并非全都奇特,唯独称赞那种守着瓶子住在井边的清贫生活。酒鬼和守法之士都像小孩子一样,陈遵和张竦哪里懂得其中的真意?主人有酒你却独自推辞,为什么不左手拿着蟹螯享用呢?难道还要看到我保持气息平衡的样子吗?派人追赶你你却飞快奔驰,尽力离开花丛是你自己的痴傻。醍醐美酒都在同一个杯子里,请你再去问问文殊菩萨吧。

赏析

这是一首充满机智与禅意的戏答诗。苏轼批评孔常父过于拘谨(如张竦),劝其应像陈遵般豪放享乐。诗中引用扬雄、佛理典故,表面调侃,实则探讨出世与入世、礼法与自然的关系。最后以“问文殊”收尾,将饮食之乐提升至哲理高度,展现了苏轼融汇儒释道的思想特色。