潭潭古屋云幕垂，省中文书如乱丝。
忽见伯时畫天马，朔风胡沙生落锥。
天马西来从西极，势与落日争分驰。
龙膺豹股头八尺，奋迅不受人间羁。
元狩虎脊聊可友，開元玉花何足奇。
伯时有道真吏隠，饮啄不羡山梁雌。
丹青弄笔聊尔耳，意在万里谁知之。
干惟畫肉不畫骨，而况失实空留皮。
烦君巧说腹中事，妙语欲遣黄泉知。
君不见韩生自言无所学，廐马万匹皆吾师。
次韵子由书李伯时所藏韩干马
全文共 172 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：即李公麟，字伯时，号龙眠居士，著名画家。
韩干：唐代画马名家。
潭潭：深邃的样子。
云幕：云雾笼罩。
乱丝：形容文书繁多杂乱。
落锥：形容马蹄踏地有力，或指画中细节逼真。
西极：西方尽头，天马产地。
龙膺豹股：形容马胸如龙，腿如豹，强壮有力。
元狩虎脊：汉武帝元狩年间所得良马品种。
開元玉花：唐玄宗开元年间著名的玉花骢马。
吏隠：官吏中的隐士。
山梁雌：指野鸡，典出《论语》，孔子见山梁雌雉叹曰“时哉时哉”。
丹青弄笔：绘画创作。
画肉不画骨：杜甫评韩干画马语，指只画外表肌肉而不画内在筋骨精神。
黄泉：地下，指死者世界。
厩马万匹皆吾师：韩干名言，意为向真马学习。
译文
深邃的古屋云雾低垂，省府里的文书像乱丝一样繁杂。忽然看见李伯时画的天马，仿佛朔风胡沙中落下铁锥般震撼。天马从西方极远之地而来，气势能与落日争速。它有着龙的胸膛豹的大腿，头部八尺高，奋迅奔跑不受世间羁绊。汉代的元狩虎脊马勉强可做它的伴侣，唐代的开元玉花骢哪里值得称奇？李伯时是有道德的真隐吏，吃喝都不羡慕山梁上的雌雉。他玩弄笔墨作画只是聊尔为之，意在万里谁能知晓？韩干只画肉不画骨，更何况失去真实只留下皮毛。烦请你巧妙解说腹中之事，妙语想要让黄泉下的古人知道。你没听说韩干自称没学过什么，万匹厩马都是他的老师。
赏析
此诗极力推崇李公麟画马的神韵，通过与韩干及历代名马的对比，突出李画“意在万里”的精神境界。诗人不仅评论画作，更借此表达艺术创作应师法自然、追求神似而非形似的观点。全诗气势磅礴，用典丰富，体现了苏轼深厚的艺术鉴赏力和豪迈的诗风。