次韵刘贡父独直省中

宋 ·宋诗

明míng窗chuāng畏wèi日rì晓xiǎo先xiān暾tūn,高gāo柳liǔ鸣míng蜩tiáo午wǔ更gèng喧xuān。
笔bǐ老lǎo诗shī新xīn疑yí有yǒu物wù,心xīn空kōng客kè疾jí本běn无wú根gēn。
隔gé墙qiáng我wǒ亦yì眠mián风fēng榻tà,上shàng马mǎ君jūn先xiān锁suǒ月yuè轩xuān。
共gòng喜xǐ早zǎo归guī三sān伏fú近jìn,解jiě衣yī盘pán礴bó亦yì君jūn恩ēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

独直:独自值班。

暾(tūn):初升的太阳。

蜩(tiáo):蝉。

笔老诗新:文笔老练,诗意新颖。

疑有物:怀疑其中有鬼神相助或灵感非凡。

心空客疾:心境空明,所谓的疾病本无根源。

风榻:通风的床榻。

月轩:月光照耀的窗户或房间。

三伏:一年中最热的时期。

盘礴:箕踞而坐,形容不拘礼节、自在舒适的样子。

译文

明亮的窗户怕早晨先升起的太阳,高高的柳树上蝉鸣中午更加喧闹。你的文笔老练诗意新颖让人怀疑有神助,我的心境空明所谓客病本无根由。隔着墙我也睡在通风的床榻上,你上马先锁住月光的轩窗。共同高兴的是早归的日子临近三伏天结束,解开衣服随意盘坐也是你的恩惠。

赏析

这首诗描写夏日值班的枯燥与友人间的默契。诗人以“畏日”、“鸣蜩”渲染暑热,却以“心空”化解烦躁。后半部分想象友人下班后的自在状态,“解衣盘礴”生动刻画了摆脱官场束缚后的轻松惬意。整首诗清新自然,富有生活气息,反映了苏轼在繁忙公务中寻求心灵慰藉的努力。