和子由除夜元日省宿致斋三首其三

宋 ·宋诗

当dāng年nián踏tà月yuè走zǒu东dōng风fēng,坐zuò看kàn春chūn闱wéi锁suǒ醉zuì翁wēng。
白bái发fà门mén生shēng几jǐ人rén在zài,却què将jiāng新xīn句jù调diào儿ér童tóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踏月走东风:指年轻时在月光下迎着春风行走,意气风发。

春闱:春季举行的科举考试。

醉翁:欧阳修自号醉翁,此处可能指当年主考官或前辈。

调儿童:逗弄小孩子,或指写诗给晚辈看。

译文

回想当年,我曾踏着月色迎着春风,坐在考场外看着那些像醉翁一样的前辈们。如今那些白发的门生故吏还有几个在世呢?我只能拿着这些新写的诗句,去逗弄家中的孩童罢了。

赏析

今昔对比强烈,从当年的意气风发到如今的孤寂寥落。通过回忆科举往事,感叹时光流逝、故人零落,流露出一种沧桑感和对往昔辉煌的怀念。