老松烧尽结轻花，妙法来从北李家。
翠色冷光何所似，墙东鬒发堕寒鸦。
谢宋汉杰惠李承晏墨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢：感谢。
李承晏：五代南唐制墨名家。
老松烧尽结轻花：指用松烟制墨的过程，松树燃烧后留下的细微烟灰凝结成墨。
北李家：指北方著名的制墨世家，如李廷珪等，此处泛指高超的制墨技艺传承。
鬒发：黑发。
寒鸦：黑色的乌鸦，形容墨色之黑亮深邃。
译文
古老的松树被完全烧尽，最终凝结成了轻盈的烟灰花朵，这种精妙的制墨方法源自北方的李家传承。这墨呈现出翠绿的色泽和冷冽的光泽，究竟像什么呢？就像墙东边那乌黑的头发，或者像是坠落下来的寒冷乌鸦羽毛一般漆黑光亮。
赏析
这是一首题赠诗，苏轼以生动的比喻赞美友人赠送的李承晏墨。诗中不仅描述了制墨的工艺来源，更着重描绘了墨色的质感，“翠色冷光”与“鬒发”、“寒鸦”的比喻，将抽象的墨色具象化，展现了文人雅士对文房清玩的审美情趣。