庆源宣义王丈以累举得官为洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗为戏请黄鲁直秦少游各为赋一首为老人光华

宋 ·宋诗

青qīng衫shān半bàn作zuò霜shuāng叶yè枯kū,遇yù民mín如rú儿ér吏lì如rú奴nú。
吏lì民mín莫mò作zuò官guān长zhǎng看kàn,我wǒ是shì识shí字zì耕gēng田tián夫fū。
妻qī啼tí儿ér号hào刺cì史shǐ怒nù,时shí有yǒu野yě人rén来lái挽wǎn须xū。
拂fú衣yī自zì注zhù下xià下xià考kǎo,芋yù魁kuí饭fàn豆dòu吾wú岂qǐ无wú。
归guī来lái瑞ruì草cǎo桥qiáo边biān路lù,独dú游yóu还hái佩pèi平píng生shēng壶hú。
慈cí姥lǎo巌yán前qián自zì唤huàn渡dù,青qīng衣yī江jiāng畔pàn人rén争zhēng扶fú。
今jīn年nián蚕cán市shì数shù州zhōu集jí,中zhōng有yǒu遗yí民mín怀huái袴kù襦rú。
邑yì中zhōng之zhī黔qián相xiāng指zhǐ似shì,白bái髯rán红hóng带dài老lǎo不bù癯qú。
我wǒ欲yù西xī归guī卜bo邻lín舍shè,隔gé墙qiáng拊fǔ掌zhǎng容róng歌gē呼hū。
不bù学xué山shān王wáng乘chéng驷sì马mǎ,回huí头tóu空kōng指zhǐ黄huáng公gōng垆lú。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庆源宣义王丈:一位姓王的长辈,官职为宣义郎,号庆源。

洪雅主簿、雅州户掾:官职名,负责文书和户籍事务。

谢事:辞官退休。

青神瑞草桥:地名,在今四川眉山附近。

红带:红色的腰带,宋代低阶官员或特定场合佩戴,此处带有戏谑意味。

黄鲁直、秦少游:即黄庭坚和秦观,苏轼好友。

下下考:宋代考核官员等级,下下为最差,此处指因不愿逢迎而自认考核不佳,实为傲骨。

山王:指山涛和王戎,竹林七贤成员,代表高官厚禄。

黄公垆:卖酒处,典出阮籍醉卧酒垆旁,象征放达不羁。

译文

穿着青色官服的他,衣服半旧得像枯黄的霜叶一样,但他对待百姓如同亲人,对待小吏则像奴仆般随意。他对吏民说不要把我当成高高在上的长官看,我不过是个识字的种田人罢了。妻子哭泣孩子吵闹,刺史发怒,时常还有乡野之人跑来拉扯他的胡须。他拂袖而去,自己给自己评定为最差的“下下考”,心想难道我还缺芋头豆子吃吗?退休后回到瑞草桥边的路上,独自游玩还佩带着平生喜爱的酒壶。在慈姥岩前自己招呼渡船,在青衣江畔人们争相搀扶他。今年蚕市聚集了数州之人,其中有些遗老怀念他当年的恩惠。县里的百姓互相指点着他,只见他白胡子红腰带,虽老却不消瘦。我想向西回去与他做邻居,隔着墙拍手允许我们唱歌呼喊。我不学山涛王戎那样乘坐驷马高车,回头空指着黄公的酒垆感叹。

赏析

这首诗充满生活气息和幽默感,塑造了一位亲民、狂放、不拘礼法的退休官员形象。苏轼通过描写王丈与吏民的平等相处、自定劣考、以及退休后的自在生活,表达了对官场束缚的厌倦和对自然人性的推崇。结尾引用典故,进一步彰显了诗人追求精神自由、不屑功名利禄的人生态度。