栘中老监本虚名，懒作燕山万里行。
坐看飞鸿迎使节，归来骏马换倾城。
高才本不缘勋阀，餘力还思治蜀兵。
西望雪山烽火尽，不妨樽酒寄平生。
次韵许冲元送成都高士敦钤辖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许冲元：人名，苏轼友人。
高士敦：人名，成都钤辖（军事长官）。
栘中老监：汉代栘中监，此处借指虚衔或闲职。
燕山：地名，代指北方边疆或险远之地。
飞鸿：比喻使者或书信。
倾城：形容美貌女子，此处可能指代繁华景象或美人，结合上下文多指归来的喜悦或战利品/成就的象征，亦有解为骏马换得美人欢心，喻指功业。
勋阀：功勋门第。
雪山：指西川附近的雪山，代指边境。
译文
担任栘中老监这样的职位本来就是个虚名，我也懒得去燕山那样遥远的万里之外奔波。坐在那里看着飞鸿般的使者迎来送往，归来时骑着骏马仿佛能换取倾城的美貌（或指获得极大的荣耀）。高士敦这样的才华本不是依靠祖先的功勋门第得来的，他剩余的精力还想着要治理蜀地的军队。向西望去，雪山那边的烽火已经熄灭，不妨把酒杯里的酒寄托给我们平生的情谊。
赏析
此诗是对友人的送别兼赞颂之作。苏轼先以自身懒于远行衬托高士敦的实干精神，随后赞扬其不靠家世而凭才华立功，并祝愿其治理蜀兵有成，边境安宁。最后以酒寄情，体现了深厚的友谊和对和平生活的向往。