一室环三径，诸郎读五车。
山高空锁翠，涧阔自流花。
辍我闽山焙，酬君顾渚芽。
书来惊岁晚，老去各天涯。
惠相之惠顾渚芽答以建茗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三径：隐士住所的小路，典出蒋诩。
诸郎：各位年轻人或子弟。
五车：形容书籍极多，典出惠施多方，其书五车。
锁翠：笼罩着翠绿的山色。
流花：落花随水流去。
闽山焙：福建产的烘焙茶。
顾渚芽：浙江顾渚山的嫩茶芽。
岁晚：年末或晚年。
天涯：天边，指距离遥远。
译文
我的居室周围环绕着隐居的小径，家中的子弟们正在攻读万卷藏书。高山空旷，锁住了苍翠的颜色；涧水宽阔，任由落花漂流。我拿出自己珍藏的福建焙茶，来回报你赠送的顾渚嫩芽。收到书信让我惊讶于岁月已晚，我们年老之后各自漂泊在天涯海角。
赏析
这是一首酬答诗，交换两地名茶。诗中描绘了隐居读书的环境，宁静致远。通过交换茶叶，寄托了对友人的思念和对时光流逝的感慨。“老去各天涯”一句，道出了中年以后友情珍贵的无奈与深情。