谢吴斗南教授惠贡茶

宋 ·宋诗

我wǒ愧kuì周zhōu行xíng久jiǔ,君jūn方fāng戴dài席xí重zhòng。
一yī缄jiān驰chí素sù茧jiǎn,五wǔ玉yù卧wò乌wū龙lóng。
滴dī雪xuě浮fú瓯ōu浅qiǎn,濡rú香xiāng过guò齿chǐ浓nóng。
欲yù酬chóu新xīn句jù好hǎo,官guān事shì正zhèng填tián胸xiōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周行(háng):大道,引申为官场或行列。

戴席:铺设席位,指设宴招待。

一缄:一封书信或一包物品。

素茧:白色的蚕茧,可能指包装纸或茶饼形状。

五玉:五种玉器,此处比喻茶叶珍贵。

乌龙:乌龙茶或黑色茶饼。

滴雪:茶水如雪滴。

浮瓯:漂浮在杯面上。

濡香:浸润香气。

官事:公务。

译文

我惭愧自己在官场行走已久,而你正隆重地设席款待。你寄来一包用白茧包裹的五玉般珍贵的乌龙茶。茶水注入杯中,如雪花般轻盈,香气浓郁地浸润过我的齿颊。我想用新的诗句来回报你的好意,无奈公务繁忙,心中满是琐事。

赏析

诗人收到教授赠送的贡茶,表达感激之情。诗中用“五玉”、“乌龙”等词美化茶叶,描写品茶时的感官享受。结尾提到公务缠身,无法从容酬唱,反映了宋代官员忙碌的现实,同时也衬托出茶作为精神慰藉的重要性。