遗建茶於惠老

宋 ·宋诗

东dōng入rù吴wú中zhōng晚wǎn,团tuán龙lóng第dì一yī匳lián。
政zhèng须xū香xiāng齿chǐ颊jiá,莫mò惯guàn下xià姜jiāng盐yán。
笑xiào我wǒ便biàn搜sōu搅jiǎo,从cóng君jūn辨biàn苦kǔ甜tián。
更gèng烦fán挥huī妙miào手shǒu,银yín粟sù看kàn纤xiān纤xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东入吴中:向东进入苏州地区。

团龙:龙凤团茶,宋代著名贡茶。

第一匳(lián):最好的盒子,指顶级包装。

政须:正需要。

香齿颊:香气留在口齿间。

莫惯下姜盐:不要习惯加姜和盐调味,这是宋代点茶的一种讲究,反对俗调。

搜搅:搅拌茶汤。

银粟:茶沫如银色米粒,指击拂出的泡沫。

纤纤:细小精致的样子。

译文

我向东来到吴中地区,收到了装在最好盒子里的龙凤团茶。这茶正需要保留其原本的香气在口齿之间,千万不要像俗人那样习惯加入姜和盐来调味。笑着看我仔细搅拌茶汤,任凭你去辨别其中的苦甜滋味。还要劳烦你挥动巧手,欣赏那浮起的银色茶沫多么纤细精美。

赏析

诗人收到建茶,特意叮嘱友人按照高雅的方式品饮,反对加姜盐的陋习,体现了宋代文人对于茶道纯粹性的追求。诗中充满了对茶艺细节的关注,如搅拌、辨味、观沫,展现了精致的生活美学。