次前韵送程六表弟

宋 ·宋诗

君jūn家jiā兄xiōng弟dì真zhēn连lián璧bì,门mén十shí朱zhū轮lún家jiā万wàn石shí。
竹zhú使shǐ犹yóu分fēn刺cì史shǐ符fú,上shàng方fāng行xíng赐cì尚shàng书shū舄xì。
前qián年nián持chí节jié发fā仓cāng廪lǐn,到dào处chù卖mài刀dāo收shōu茧jiǎn栗lì。
归guī来lái闭bì口kǒu不bù论lùn功gōng,却què走zǒu渡dù江jiāng谁shuí复fù惜xī。
君jūn才cái不bù用yòng如rú涧jiàn松sōng,我wǒ老lǎo得dé全quán犹yóu社shè栎lì。
青qīng衫shān莫mò厌yàn百bǎi僚liáo底dǐ,白bái首shǒu上shàng有yǒu千qiān薪xīn积jī。
忆yì昔xī江jiāng湖hú一yī钓diào舟zhōu,无wú数shù云yún山shān供gōng点diǎn笔bǐ。
未wèi应yīng便biàn障zhàng西xī风fēng扇shàn,只zhǐ恐kǒng先xiān移yí北běi山shān檄xí。
凭píng君jūn寄jì谢xiè江jiāng南nán叟sǒu,念niàn我wǒ空kōng见jiàn长zhǎng安ān日rì。
浮fú江jiāng溯sù蜀shǔ有yǒu成chéng言yán,江jiāng水shuǐ在zài此cǐ吾wú不bù食shí。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

程六表弟:苏轼的亲戚。

连璧:比喻兄弟二人如玉璧相连,美好出众。

朱轮:红色车轮,代指高官显贵。

万石:汉代石奋一家父子五人皆官至二千石,称万石君,喻指家族显赫。

竹使符:汉代分封诸侯或派遣使者所用的信物。

尚书舄:尚书穿的鞋子,代指尚书职位。

茧栗:形容牛角小如茧栗,代指牛,此处指买牛耕种或相关农事。

涧松:山谷中的松树,比喻未被重用的人才。

社栎:土地庙旁的栎树,因材质不好不被砍伐,得以长寿,比喻无用之用或保全性命。

北山檄:孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处指征召文书。

长安日:代指朝廷或皇帝。

译文

你们家兄弟俩真是像连璧一样美好,家门显赫拥有十辆朱轮马车,家族地位堪比万石之家。如今还分别持有刺史的竹使符,皇上正打算赐予尚书的高位鞋履。前年你拿着符节开仓赈济灾民,到处收购刀具用来交换牛只(或指整顿军备农具)。回来后闭口不谈自己的功劳,转身渡江离去谁还会惋惜呢?你的才华未被重用就像山谷里的青松,我年老得以保全性命就像土地庙旁的栎树。不要厌倦身穿青衫位列百官之下,等到白头时自有千薪堆积(指俸禄或积蓄)。回忆往昔在江湖上驾着一叶钓舟,无数的云山景色供我挥毫泼墨。不应该就这样挡住西风的扇子(意指不应消极避世),只怕先收到了征召入朝的公文。请你替我向江南的老朋友致意,想念我只能空望着长安的太阳。说好浮江溯流回蜀地是有约定的,江水在这里作证,我绝不食言。

赏析

这首诗情感复杂,既有对表弟家族显赫、才华出众的赞美,也有对其怀才不遇的同情。苏轼借“涧松”与“社栎”自比,表达了对官场沉浮的淡然态度。诗中穿插了对过去江湖生活的怀念和对未来归隐的约定,展现了诗人渴望摆脱尘网、回归自然的愿望。