得郡书生荣，还家昔人重。
而况东西川，千骑许上冢。
里门下车入，父老自惊耸。
端如何武贤，不事长卿宠。
清时养材杰，杞梓方培拥。
未应遗合抱，取用及把拱。
如君尚出麾，顾我宜耕垄。
先归谢先手，求去悔不勇。
岂云慕廉退，实自知衰冗。
为君扫棠阴，畫像或相踵。
送周正孺知东川
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周正孺：人名，即将去东川任职。
知东川：担任东川地区的行政长官。
千骑：形容仪仗盛大，代指高官。
上冢：祭扫祖坟。
何武：汉代官员，以贤能著称。
长卿：司马相如的字，代指受宠幸的文人。
杞梓：良木，比喻优秀人才。
合抱：两手合围，形容树木粗壮，比喻大材。
把拱：一手或两臂合围，形容较小，比喻小材。
出麾：出任地方长官，持旌旗指挥。
棠阴：典出召伯甘棠树下听讼，代指德政遗留的爱护。
译文
得到郡守的职位对于书生来说是荣耀的，回家乡祭扫祖坟更是古人所重视的事情。何况是去东西川这样重要的地方，允许你率领上千骑兵仪仗回乡祭祖。进入里门下车步行，父老乡亲们自然感到惊讶和敬仰。你端正如汉代的何武那样贤能，不像司马相如那样仅仅依靠宠幸。在这个清明的时代培养杰出人才，就像培育杞梓这样的良木一样。不应该遗漏那些需要合抱才能围住的大材，而只取用那些只需一把就能握住的小材。像你这样的人尚且要出任地方长官，看着我这样的人应该去耕田种地了。我先回去感谢你之前的关照，后悔当初没有勇敢地请求离职。这并不是说我羡慕廉洁退让，实在是因为我自己知道已经衰老冗赘。我会为你清扫甘棠树下的阴影，也许将来会有画像流传下来纪念你的政绩。
赏析
这是一首送别诗，苏轼高度赞扬了周正孺的品德和才能，认为他是国家需要的栋梁之材。同时，诗人以自嘲的方式表达了自己年老体衰、无意仕途的心态。诗中运用大量典故，既显得典雅庄重，又含蓄地传达了对友人前程的祝福和对自身处境的感慨。