离广平

宋 ·宋诗

归guī骑qí骎qīn骎qīn踏tà去qù尘chén,数shù朝cháo晴qíng日rì暖nuǎn如rú春chūn。
向xiàng阳yáng渐jiàn喜xǐ闻wén南nán雁yàn,炙zhì背bèi何hé妨fáng问wèn野yě人rén。
度dù漠mò兼jiān程chéng閒xián鼠shǔ褐hè,据jù鞍ān浓nóng睡shuì侧cè乌wū巾jīn。
穷qióng冬dōng荒huāng景jǐng逢féng温wēn煦xù,自zì是shì皇huáng家jiā复fù育yù仁rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归骑:回程的马匹或骑马的人。

骎骎:马跑得很快的样子。

数朝:几天早晨。

炙背:晒太阳温暖背部。

野人:乡野之人,此处指普通百姓或随从。

度漠:穿越沙漠。

鼠褐:一种粗布衣服,颜色如鼠毛般灰褐,指穿着朴素。

据鞍:靠在马鞍上。

乌巾:黑色的头巾。

穷冬:深冬。

复育仁:恢复养育之恩,指皇恩浩荡。

译文

回程的马匹飞快地奔跑,扬起阵阵尘土,连续几天的晴天里,阳光温暖得如同春天一般。朝着太阳的方向,我渐渐听到南飞的大雁叫声,感到十分欣喜;即使只是晒晒后背,也不妨问问身边的随从或百姓感受如何。穿越沙漠时,我穿着朴素的褐色衣服,一路奔波;靠在马鞍上沉沉睡去,头上的黑巾歪斜在一旁。在这严酷的深冬荒凉景色中遇到如此温暖的阳光,这自然是皇家恩泽普照、万物得以休养生息的体现。

赏析

此诗记录了使臣归途中的轻松愉悦心情。与前几首描写旅途艰辛不同,这首着重表现天气转暖、心境开朗的变化。通过“喜南雁”、“问野人”等细节,流露出对和平生活的向往以及对皇恩的感激之情,语言清新自然,情感真挚。