却到深山岁已残，西风连日作晴寒。
尘埃季子貂皮敝，憔悴休文革带宽。
往复七旬人意怠，崎岖千险马行难。
三关犹有燕山隔，安得陵空纵羽翰。
山路连日冲冒西风颇觉行役之劳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
却到：回到，到达。
岁已残：一年将尽，指年底。
季子貂皮敝：典出战国苏秦，他游说失败回家时，黑貂裘都破了。此处自比苏秦，形容旅途劳顿、衣衫破旧。
休文：沈约的字，南朝梁文学家，以消瘦著称。
带宽：衣带变宽，形容人消瘦。
往复七旬：往返共七十天。
人意怠：人的精神疲惫懈怠。
崎岖千险：道路坎坷，充满危险。
三关：泛指边塞要隘。
燕山：山脉名，位于今河北北部及辽宁西部。
陵空：凌空，升空。
纵羽翰：展开翅膀飞翔。
译文
回到深山之中时，这一年已经快要结束了，西风接连不断地吹刮，带来晴朗却寒冷的天气。我的处境就像当年落魄的苏秦一样，身上的貂皮大衣都已破旧不堪；人也像沈约那样憔悴消瘦，连衣带都显得宽松了许多。这次往返行程长达七十天，人的精力早已疲惫不堪；路途崎岖不平，充满了千种艰难，连马匹行走都非常困难。前方还有三关和燕山的阻隔，真希望能长出翅膀，直接飞越这些障碍啊。
赏析
诗人运用典故（苏秦、沈约）生动地刻画了自己长途跋涉后的狼狈与憔悴。全诗基调沉郁，通过对时间流逝、身体损耗和环境险恶的多重描写，深刻表达了行役之苦和对自由解脱的渴望，具有强烈的感染力。