北海蓬蓬气怒号，厉声披拂昼兼宵。
百重沙漠连空暗，四向茅檐卷地飘。
与日过河流水涸，行天畜物密云遥。
𬨎轩使者偏蒙福，夙驾阴霾斗顿消。
北帐书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北海：指北方边地，此处特指辽国境内。
蓬蓬：形容风声猛烈、气势浩大。
厉声：声音尖锐刺耳，形容风势之烈。
披拂：吹动、掠过。
昼兼宵：白天和黑夜连在一起，指日夜不停。
百重沙漠：层层叠叠的沙漠地带。
𬨎轩使者：乘坐轻便车子的使者，这里指苏颂自己作为宋朝使臣出使辽国。
夙驾：早起驾车出发。
阴霾：阴沉浑浊的天气或气氛。
斗顿消：立刻消散。“斗”通“陡”，突然的意思。
译文
北方的狂风呼啸着发出愤怒的声音，那尖锐的风声整日整夜不停地吹打着帐篷。四周是连绵不断的沙漠，天色昏暗不明，茅草搭建的屋檐在风中剧烈摇晃，仿佛随时会被卷走。虽然太阳已经升起，但河水干涸，天上的牲畜（云气）也显得遥远而模糊。然而，作为朝廷派出的使者，我似乎格外幸运，清晨刚出发不久，那些压抑人心的阴霾就突然全部消散了。
赏析
这首诗通过描绘北地恶劣的自然环境——狂风、暗沙、干河，反衬出使者内心的坚定与乐观。前六句极力渲染环境的险恶与荒凉，后两句笔锋一转，以“偏蒙福”和“斗顿消”表达出一种天命所归、使命必达的信心，体现了宋代使臣不畏艰险、忠于职守的精神风貌。