初至广平纪事言怀呈同事合使

宋 ·宋诗

双shuāng节jié同tóng来lái朔shuò漠mò边biān,三sān冬dōng行xíng尽jǐn雪xuě霜shuāng天tiān。
朝cháo飧sūn膻shān酪lào几jǐ分fēn饱bǎo,夜yè拥yōng貂diāo狐hú数shù鼓gǔ眠mián。
光guāng景jǐng不bù停tíng如rú转zhuǎn毂gǔ,归guī心xīn难nán遏è似shì流liú烟yān。
须xū将jiāng薄báo宦huàn同tóng羁jī旅lǚ,奔bēn走zǒu何hé时shí是shì息xī肩jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朔漠:北方沙漠

转毂:车轮转动,比喻时光流逝

流烟:飘散的烟雾

息肩:放下担子,指停止奔波

译文

我们一同带着双节来到北方的沙漠边缘,整个冬天都在风雪交加的天气里行走。早餐吃着膻味的奶酪勉强填饱肚子,夜晚抱着貂狐皮衣听着鼓声入睡。光阴不停留就像转动的车轮,回家的念头难以遏制如同飘散的烟雾。必须把微薄的官职看作羁旅漂泊,不知何时才能停止奔走得到休息。

赏析

此诗直抒胸臆,描写了使团在严冬中的艰苦生活。通过“光景如转毂”、“归心似流烟”的比喻,形象地表达了时光飞逝与思乡情切的矛盾。全诗充满了疲惫感与无奈,真实反映了宋代使臣出使辽国的心理状态。