某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公

宋 ·宋诗

两liǎng忝tiǎn临lín潢huáng使shǐ,俱jù逢féng泰tài畤zhì祠cí。
国guó阳yáng随suí仗zhàng日rì,塞sài外wài抗kàng旜zhān时shí。
盛shèng礼lǐ群qún公gōng预yù,丹dān心xīn万wàn里lǐ驰chí。
周zhōu南nán叹tàn留liú滞zhì,何hé似shì异yì方fāng悲bēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泰畤祠:祭祀天神

抗旜:高举旗帜

周南叹留滞:典出司马谈滞留周南未能参与封禅

异方:异域

译文

两次有幸担任出使临潢府的使者,都恰逢国家举行盛大的祭天典礼。国都的阳光伴随着仪仗队,而在塞外我也高举着使者的旗帜。盛大的礼仪众多公卿参与,但我这颗赤诚之心却飞向万里之外。感叹像司马谈那样滞留外地无法参与大典,这比身处异域的悲伤还要深重。

赏析

诗人将自己出使辽国与国家重大祭祀活动联系起来,表达了身在边塞、心系朝廷的忠诚。借用司马谈的典故,抒发了未能亲临盛典的遗憾,这种遗憾超越了身处异乡的孤独,凸显了士大夫对礼乐制度的重视。