怀寄彭城朋好十首董大

宋 ·宋诗

希xī远yuǎn来lái彭péng泽zé,聊liáo为wèi三sān迳jìng资zī。
拂fú衣yī归guī底dǐ处chù,命mìng驾jià定dìng何hé时shí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董大:董希远的排行。

彭泽:陶渊明曾任彭泽令,此处借指隐居或低微官职。

三迳资:买酒的钱,典出陶渊明“三径就荒,松菊犹存”。

拂衣:抖掉衣服上的尘土,表示决绝离去或隐居。

译文

希远来到彭泽这个地方,姑且只是为了赚取一点买酒的钱财罢了。当你拂袖而去决定归隐时,打算回到哪里去呢?我驾着马车去拜访你的日子,又定在什么时候?

赏析

借用陶渊明的典故,调侃友人做官只为酒资,实则表达对其高洁志趣的认同。结尾发出邀约,体现了两人之间不拘礼法、真诚相待的深厚友情。