次韵刘贡父春日赐幡胜

宋 ·宋诗

宽kuān诏zhào随suí春chūn出chū内nèi朝cháo,三sān军jūn喜xǐ气qì挟xié狐hú貂diāo。
镂lòu银yín错cuò落luò翻fān斜xié月yuè,剪jiǎn綵cǎi缤bīn纷fēn舞wǔ庆qìng霄xiāo。
腊là雪xuě强qiáng飞fēi才cái到dào地dì,晓xiǎo风fēng偷tōu转zhuǎn不bù惊jīng条tiáo。
脱tuō冠guān径jìng醉zuì应yīng归guī卧wò,便biàn腹fù从cóng人rén笑xiào老lǎo韶sháo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幡胜:立春或人日时剪彩为旗或花饰,戴于头上或系于树梢,寓意吉祥。

内朝:皇帝处理日常政务的内廷。

狐貂:指官员穿着的皮裘,代指高官显贵。

镂银:雕刻银子,形容幡胜制作精美。

庆霄:祥云缭绕的天空,喻指太平盛世。

老韶:指舜时的《韶》乐,此处借指美好的时光或心境。

译文

宽厚的诏令伴随着春天的气息从皇宫内廷传出,全军将士喜气洋洋,身上披着珍贵的狐皮貂裘。那些镂刻精美的银色幡胜错落有致,仿佛在斜月之下翻飞;剪裁鲜艳的彩色绸带缤纷多彩,像是在祥瑞的云空中舞动。残留的冬雪勉强飘落刚刚触及地面,清晨的风悄悄转动着树枝却没有惊动它。摘下官帽径直喝醉应当回家躺卧,挺着大肚子任由别人嘲笑自己像古人那样享受美好时光。

赏析

诗歌生动描绘了春日赐幡胜的喜庆场景,色彩明丽,动静结合。通过“镂银”、“剪綵”展现节日装饰之美,以“强飞”、“偷转”拟人化描写自然景物,最后流露出的闲适自得之情,体现了苏轼旷达乐观的人生态度。