海隅荒怪有谁珍，零落珊瑚泣季伦。
法供坐令微物重，色难归致孝心纯。
只疑薏苡来交趾，未信𧏖珠出泗滨。
願子聚为江夏枕，不劳挥扇自宁亲。
始於文登海上得白石数升如芡实可作枕闻梅丈嗜石故以遗其子子明学士子明有诗次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文登：地名，在今山东。
梅丈：指梅圣俞（梅尧臣），苏轼的前辈诗人。
子明：梅尧臣之子。
季伦：西晋富豪石崇的字，以爱珊瑚闻名。
法供：佛教用语，指供奉给佛的物品，此处引申为珍贵的礼物。
薏苡：植物名，果实可入药或食用。
交趾：古地名，今越南北部。
𧏖珠：即蚌珠。
泗滨：泗水之滨。
江夏枕：典出黄香扇枕温衾的故事，此处指用来安睡的石枕，寓意孝亲。
宁亲：使父母安宁，指尽孝道。
译文
海边那些荒僻奇特的石头有谁会珍视它们呢？零落的珊瑚曾让石崇哭泣惋惜，但这些白石同样珍贵。我把它们作为供奉之物送给你，让这些微小的东西变得庄重，因为颜色难以掩饰，归去是为了表达纯粹的孝心。我只怀疑这像薏苡一样的珠子是从遥远的交趾运来的，不敢相信普通的蚌珠出自泗水之滨。希望儿子你能把这些石头聚拢做成像黄香那样的枕头，不用费力挥扇子，就能让亲人安然入睡，以此慰藉双亲。
赏析
此诗借赠送海边白石，赞扬梅氏父子的孝行。诗人运用典故，将普通的石头赋予深厚的伦理意义，体现了儒家孝悌观念与文人雅趣的结合。