莫将牛弩射羊群，卧治何妨昼掩门。
稍喜使君无疾病，时因送客见车轓。
搔头白发秋无数，闭眼丹田夜自存。
欲息波澜须引去，吾侪岂独坐多言。
次韵钱越州见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱越州：指钱勰，时任越州知州。
牛弩射羊群：比喻以大材小用或过度反应处理小事，典出汉代故事。
卧治：指无为而治，从容理政。
车轓：车上的遮蔽物，代指车辆。
丹田：道教养生术语，指人体腹部穴位。
引去：退隐离开。
吾侪：我们这些人。
译文
不要用强力的牛弩去射击小小的羊群，治理地方不妨像汉代的汲黯那样，躺着办公也能天下太平，白天关上门也无妨。稍微高兴的是听说您这位使者身体没有疾病，时常因为送客而能看到您的车驾出入。我搔着头发，发现白发多得数不胜数；闭上眼睛，感觉夜里的丹田之气自然存养。如果想要平息官场上的波澜起伏，就必须选择引退离去；像我们这样的人，难道仅仅是因为话多才惹麻烦的吗？
赏析
这是一首酬唱诗，表面安慰友人钱勰在越州任职轻松，实则抒发自己厌倦官场倾轧、向往退隐的心境。“卧治”与“引去”形成对比，反映了苏轼在政治困境中的自我调适与超脱态度。