君方梦谪仙，我亦吊文园。
江上同三黜，天涯共一樽。
涛雷殷白昼，梅雪耿黄昏。
归去多情雨，应随御史轩。
次韵詹适宣德小饮巽亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
詹适：苏轼友人。
宣德：官阶。
巽亭：亭名。
谪仙：指李白，此处喻指詹适或被贬之人。
吊文园：司马相如曾任孝文园令，此处借指病弱或失意。
三黜：多次被贬。
涛雷：钱塘江潮声如雷。
殷：震动。
御史轩：御史的马车，代指朝廷使者或高官。
译文
你正梦见被贬谪的仙人李白，我也像在凭吊病弱的司马相如。我们在江上共同经历了三次贬谪，天涯海角共饮这一杯酒。白昼里钱塘江的涛声如雷震响，黄昏时梅花像雪一样洁白醒目。回去的路上多情的大雨，应该会随着御史的车驾一同前行吧。
赏析
此诗短小精悍，以“同三黜”概括共同的坎坷遭遇，以“共一樽”表现患难之交。景物描写气势磅礴又清丽脱俗，结尾含蓄地表达了对友人仕途的祝愿或对离别的惆怅。