鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪，岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从，骨寒只受布与缯。
床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。
醉中倒著紫绮裘，下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓，积雪未放浮尘兴。
白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
东川清丝寄鲁冀州戏赠
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东川：地名，产丝绸。
鲁冀州：指鲁元翰，时任冀州知州。
鹅溪：四川盐亭县地名，以产绢著名。
交枝藤：交织的藤蔓图案。
龙蛇升：形容藤蔓走势如龙蛇飞舞。
老侍从：苏轼自称，当时任翰林学士承旨等职。
缯：丝织品。
锦衾：锦缎被子。
芒刺在背：形容不安。
髯卿：指鲁元翰，因其胡须浓密。
紫绮裘：紫色绫罗做的皮衣。
半臂：短袖上衣。
缥绫：淡青色的绫罗。
千骑：形容随从众多。
柳丝下：指柳树下的道路。
领袖：衣袖，引申为榜样或核心。
译文
鹅溪产的清爽丝绢清澈如冰，上面绣着千年交错的藤蔓图案。藤蔓生长在谷底饱经风雪，到了年末忽然像龙蛇一样腾空升起。唉，我虽然身为年迈的侍从官员，骨头寒冷只能接受粗布和丝帛。床头的锦缎被子还没还给客人，坐着就觉得像芒刺扎在背上一样不舒服。哪像你这位胡须浓密的卿大夫晚年才显贵，福禄正像河水一样不断增加。醉中倒穿着紫色的绫罗皮衣，下面露出半臂长的淡青色绫罗袖子。封好的题签不敢随意裁剪，刀尺自有佳人擅长操作。遥想你的千骑人马清晨出发，积雪还未消融，浮尘不起兴致。白胡子红腰带在柳丝下垂挂，老弱者在空巷中相互攀登观看。只要你放出奇特的纹样在衣袖上，我的胡须虽然老了但没人会憎恨。
赏析
这是一首戏赠诗，通过描写精美的东川丝绢，调侃友人的富贵与自己清贫的对比。诗中运用了大量的服饰描写和生动的比喻，语言诙谐幽默，展现了苏轼乐观豁达的性格和深厚的友谊。