故人送我东来时，手栽荔子待我归。
荔子已丹吾发白，犹作江南未归客。
江南春尽水如天，肠断西湖春水船。
想见青衣江畔路，白鱼紫笋不论钱。
霜髯三老如霜桧，旧交零落今谁辈。
莫从唐举问封侯，但遣麻姑更爬背。
寄蔡子华
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荔子：荔枝，此处代指故乡风物。
青衣江：水名，在四川境内，流经眉山等地。
唐举：战国时相面者，典出《史记》，喻求取功名富贵。
麻姑：神话中的女仙，传说她曾见东海三为桑田，常以爪爬背解痒，此处借指闲适生活或衰老之态。
译文
当年老朋友送我东去任职时，亲手种下荔枝树盼我归来。如今荔枝红了我的头发却白了，我仍像江南客一样未能回乡。想起江南春末水天一色的美景，更让人肝肠寸断的是西湖游船上的离别。遥想家乡青衣江畔的道路，那里的白鱼和紫笋珍贵得无法用钱衡量。三位老友胡须如霜般洁白，就像耐寒的桧树，但旧交零落如今还有谁能比肩？不要学古人找唐举问前程封侯之事，只愿像麻姑那样悠闲地互相挠背安度晚年。
赏析
此诗情感深沉，通过今昔对比与虚实相生手法，抒发羁旅思乡之情。前四句写时光流逝与归期无望，中段借故乡风物寄托眷恋，后段以典故自况，表达淡泊名利、珍视友情的人生态度，语言清丽而意蕴悠长。