道眼转丹青，常於寂处鸣。
早知雨是水，不作两般声。
次周焘韵
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
道眼：佛教术语，指洞察真理之眼，此处指诗人独特的审美视角。
丹青：绘画，此处指雨景如画。
两般声：两种不同的声音，指雨声与水声的区别。
译文
用悟道的眼睛看这雨景如同画卷，常在寂静之处听到声响。既然早就知道雨水本质上就是水，那么它发出的声音就不该被区分为两种不同的音调。
赏析
富有禅理的小诗，体现了苏轼“万物一体”的哲学思考。通过辨析雨声与水声的关系，表达了超越表象、直抵本质的智慧，语言简练而意境深远。