送南屏谦师

宋 ·宋诗

道dào人rén晓xiǎo出chū南nán屏píng山shān,来lái试shì点diǎn茶chá三sān昧mèi手shǒu。
忽hū惊jīng午wǔ盏zhǎn兔tù毛máo斑bān,打dǎ作zuò春chūn瓮wèng鹅é儿ér酒jiǔ。
天tiān台tái乳rǔ花huā世shì不bú见jiàn,玉yù川chuān风fēng腋yè今jīn安ān有yǒu。
先xiān生shēng有yǒu意yì续xù茶chá经jīng,会huì使shǐ老lǎo谦qiān名míng不bù朽xiǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南屏谦师:杭州南屏寺僧人,擅长点茶。

三昧手:精通某种技艺的手,此处指高超的点茶技巧。

兔毛斑:宋代点茶追求茶汤表面泛起白色泡沫,形似兔毫,称为“兔毫盏”或形容茶沫。

鹅儿酒:形容茶色如嫩鹅绒毛般黄绿清澈。

天台乳花:天台山产名茶,乳花指茶沫。

玉川风腋:卢仝号玉川子,其《七碗茶歌》中有“两腋习习清风生”,形容饮茶后的飘逸感。

茶经:陆羽所著,中国第一部茶学专著。

译文

道人清晨走出南屏山,来展示他精通点茶的绝技。忽然惊讶于午间茶盏中泛起的兔毫般斑点,那茶汤色泽宛如春瓮中酿制的鹅黄酒。世间再也看不到天台山的乳花名茶,卢仝那种腋下生风的飘逸感觉如今何处寻?先生有意继承陆羽的茶道精神,定会让老谦的名字永垂不朽。

赏析

赞美僧人谦师的点茶技艺,结合茶文化典故,营造出高雅脱俗的氛围。诗中既有视觉描写,又有味觉联想,最后升华到文化传承的高度,展现了苏轼对生活艺术的热爱。