世俗眩名实，至人疑有无。
怒移水中蟹，爱及屋上乌。
坐令此溪水，名与先生俱。
先生本全德，廉退乃一隅。
因抛彭泽米，偶似西山夫。
遂即世所知，以为溪之呼。
先生岂我辈，造物乃其徒。
应同柳州柳，聊使愚溪愚。
故周茂叔先生濂溪
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濂溪：周敦颐号濂溪先生，其故居旁有溪水，故名。
屋上乌：典出《韩诗外传》，“爱其人者及屋上乌”，喻因喜爱某人而连带喜爱相关事物。
彭泽米：陶渊明曾任彭泽令，辞官归隐，此处借指周敦颐清廉退隐。
西山夫：指伯夷叔齐，不食周粟，隐居首阳山，喻高洁之士。
柳州柳：柳宗元被贬柳州，作《愚溪诗序》，自称“愚溪”，此处类比周敦颐。
译文
世俗之人被名声与实际迷惑，至德之人则怀疑有无界限。因为喜爱周先生，连他住所屋上的乌鸦都显得可爱；因为厌恶水中螃蟹，连水流都似乎带着怒气。这使得这条溪水的名声与先生一同流传。先生本具备完美德行，廉洁退让只是他性格的一角。他抛弃了像陶渊明那样的俸禄，偶然间像伯夷叔齐一样隐居。于是世人根据他的品行，将这条溪命名为“濂溪”。先生哪里是我们这些凡人能比的，他是造物主的同类。应该像柳宗元对待愚溪那样，姑且让这条溪也显得“愚拙”吧。
赏析
这是一首咏史怀人诗，苏轼通过对周敦颐品格的高度赞扬，表达了对理学宗师敬仰之情。诗中运用大量典故，层层递进，从世俗误解到至人境界，再到命名由来，最后以柳宗元类比，凸显周敦颐超脱世俗、返璞归真的精神境界。