酬不疑雪中书怀见寄

宋 ·宋诗

直zhí道dào免miǎn三sān黜chù,敢gǎn云yún羞xiū小xiǎo官guān。
盘pán餐cān红hóng粟sù涩sè,衣yī桁héng黑hēi貂diāo寒hán。
畫huà府fǔ容róng身shēn易yì,侯hóu门mén曲qū意yì难nán。
荆jīng扉fēi盈yíng尺chǐ雪xuě,有yǒu客kè问wèn袁yuán安ān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三黜:多次被贬黜,语出《论语》柳下惠为士师三黜。

红粟:陈腐发红的米,指粗劣食物。

衣桁:晾衣的横架。

袁安:东汉人,大雪时僵卧不出,人问之,答恐扰人,后为贤士典范。

译文

我因为走正道才免于多次被贬,哪里敢说羞于做小官呢。盘中的饭食是粗糙发涩的红米,衣架上挂着的黑貂裘也透着寒意。在画府里容身还算容易,可要在侯门里曲意逢迎就难了。柴门外积了一尺厚的雪,还有客人来问候我这个像袁安一样的人。

赏析

此诗酬答友人雪中见寄,自述安贫守道之志。首联以“直道免三黜”自慰,见其不慕荣利;颔联写粗食寒衣,生活清苦;颈联对比“画府容身易”与“侯门曲意难”,表明不肯屈己事人;尾联以袁安自比,雪中客至,既切题又见高洁。全诗语言质朴,气骨凛然。