再和杨公济梅花十绝其五

宋 ·宋诗

春chūn入rù西xī湖hú到dào处chù花huā,裙qún腰yāo芳fāng草cǎo抱bào山shān斜xié。
盈yíng盈yíng解jiě佩pèi临lín烟yān浦pǔ,脉mò脉mò当dāng垆lú傍bàng酒jiǔ家jiā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

裙腰:比喻山势蜿蜒如裙带。

解佩:传说郑交甫在汉滨遇二女,解佩相赠,此处借指梅花如美人。

当垆:卖酒,卓文君当垆卖酒的典故,此处形容梅花傍水而生,如酒家旁的美人。

译文

春天来到西湖,到处开满了花朵,芳草如裙带般环绕着倾斜的山峦。梅花盈盈如水,仿佛解下佩饰的美人伫立在烟雾迷蒙的水边;脉脉含情,又像当垆卖酒的佳人依偎在酒家旁。

赏析

诗人运用丰富的比喻和典故,将西湖梅花拟人化为绝代佳人。通过“解佩”、“当垆”等意象,生动描绘了梅花在水光山色中的柔美姿态,语言华丽,意境优美。