书浑令公燕鱼朝恩图

宋 ·宋诗

咸xián宁níng英yīng气qì似shì汾fén阳yáng,夜yè饮yǐn军jūn容róng出chū红hóng粧zhuāng。
不bù须xū缠chán头tóu万wàn匹pǐ锦jǐn,知zhī君jūn未wèi办bàn作zuò吕lǚ强qiáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浑令公:唐代名将浑瑊。

鱼朝恩:唐代宦官,权倾一时。

军容:指鱼朝恩,因其曾任观军容使。

吕强:东汉宦官,清廉正直,曾劝阻灵帝卖官鬻爵。

译文

咸宁郡王浑瑊的英雄气概很像汾阳王郭子仪,他在夜里饮酒招待权宦鱼朝恩,还让红妆女子出来助兴。不需要给歌妓缠头赏赐万匹锦缎,我知道您并没有打算效仿那个贪财的吕强(注:此处诗意较隐晦,通常理解为讽刺或调侃,吕强实为清官,此处可能指浑瑊不屑于用重金贿赂或炫耀财富,或者反讽鱼朝恩之奢靡)。

赏析

此诗题咏图画,涉及唐代历史人物。通过对比浑瑊的气度与鱼朝恩的权势,以及提及吕强典故,隐含了对当时政治生态或人物品行的评价。语言简练,意在言外,体现了苏轼咏史诗往往借古讽今、含蓄深沉的风格。(注:原诗典故较为复杂,译文力求通顺,赏析侧重其历史评论性质。)