九月十五日观月听琴西湖示坐客

宋 ·宋诗

白bái露lù下xià众zhòng草cǎo,碧bì空kōng卷juǎn微wēi云yún。
孤gū光guāng为wèi谁shuí来lái,似shì为wèi我wǒ与yǔ君jūn。
水shuǐ天tiān浮fú四sì座zuò,河hé汉hàn落luò酒jiǔ樽zūn。
使shǐ我wǒ冰bīng雪xuě肠cháng,不bù受shòu麴qū糵niè醺xūn。
尚shàng恨hèn琴qín有yǒu弦xián,出chū鱼yú乱luàn湖hú纹wén。
哀āi弹dàn奏zòu旧jiù曲qū,妙miào耳ěr非fēi昔xī闻wén。
良liáng时shí失shī俯fǔ仰yǎng,此cǐ见jiàn宁níng朝cháo昏hūn。
悬xuán知zhī一yī生shēng中zhōng,道dào眼yǎn无wú由yóu浑hún。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤光:指月亮。

麴糵(qū niè):酿酒用的酵母,代指酒。

醺:醉。

道眼:洞察真理的眼睛。

浑:浑浊,引申为糊涂或圆满。

译文

白露降落在众草之上,碧蓝的天空卷走了微薄的云彩。孤独的月光为谁而来?似乎是为了我和你在座各位。水面和天空漂浮着四座宾客,银河仿佛落入酒杯之中。使我冰雪般纯净的心肠,不能接受酒的熏染。还遗憾琴上有弦,弹出的声音扰乱了湖面的波纹。哀怨弹奏旧日的曲子,美妙的耳朵听到的并非往昔之声。良辰美景转瞬即逝,这种相见难道只是早晚的事吗?预知这一生中,洞察世事的眼睛无法保持清澈(或无法完全通透)。

赏析

描绘了中秋夜宴的美景与心境。诗人以月、水、酒、琴构建了一个空灵的世界,但在享受美景的同时,也流露出对时光易逝、人生无常的淡淡忧伤与哲思。