我性喜临水，得颍意甚奇。
到官十日来，九日河之湄。
吏民笑相语，使君老而痴。
使君实不痴，流水有令姿。
遶郡十餘里，不驶亦不迟。
上流直而清，下流曲而漪。
畫船俯明镜，笑问汝为谁。
忽然生鳞甲，乱我须与眉。
散为百东坡，顷刻复在兹。
此岂水薄相，与我相娱嬉。
声色与臭味，颠倒眩小儿。
等是儿戏物，水中少磷缁。
赵陈两欧阳，同参天人师。
观妙各有得，共赋泛颍诗。
泛颍
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颍：指颍水，流经今安徽阜阳等地。
湄：水边，河岸。
使君：汉代以后对州郡长官的尊称，此处苏轼自指。
令姿：美好的姿态。
遶：同“绕”，环绕。
漪：水面微波。
鳞甲：比喻水面波纹如鱼鳞般细密。
东坡：苏轼在黄州时自号东坡居士，此处借指水中倒影或自嘲。
薄相：轻薄、戏弄的样子。
磷缁：语出《论语》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，意为磨损变薄或染黑变质，喻受外界污染。
赵陈两欧阳：指赵景贶、陈履常（陈师道）以及欧阳纯、欧阳棐兄弟。
天人师：佛教用语，佛陀的称号之一，此处借指高明的导师或境界。
译文
我天性喜爱靠近水边，来到颍州后觉得这里的水意趣非常奇特。到任仅仅十天，就有九天都流连在河边。官吏和百姓互相笑着议论，说这位太守虽然老了却像个痴人。其实我并不痴傻，只是流水有着动人的姿态。它环绕郡城十多里，流速既不快也不慢。上游笔直清澈，下游弯曲泛起涟漪。画船俯映在明镜般的水面上，我笑着问水中的倒影你是谁。忽然水面生起像鱼鳞般的波纹，扰乱了我的胡须和眉毛。散开时化作无数个东坡，顷刻间又聚拢在这里。这难道是水在故意戏弄我，与我一同娱乐嬉戏吗？世俗的声色臭味，常常颠倒迷惑小孩子。这些都是儿戏之物，但在水中却少有被磨损染黑的忧虑。我与赵、陈及两位欧阳先生，共同参悟这天人合一的境界。大家观察妙处各有心得，一起创作了这首泛舟颍水的诗。
赏析
此诗通过描写泛舟颍水的所见所感，展现了苏轼旷达乐观的心境。诗人以幽默笔触回应百姓对其“痴”的调侃，将自然之水拟人化，视其为玩伴。诗中“散为百东坡”一句极具想象力，体现了物我交融的禅意与童趣，表达了超脱世俗羁绊、寄情山水的精神追求。