翠柏不知秋，空庭失摇落。
幽人得嘉荫，露坐方独酌。
月华稍澄穆，雾气尤清薄。
小儿亦何知，相语翁正乐。
铜炉烧柏子，石鼎煮山药。
一杯赏月露，万象纷酬酢。
此生独何幸，风缆欣初泊。
誓逃颜跖网，行赴松乔约。
莫嫌风有待，漫欲戏寥廓。
泠然心境空，彷佛来笙鹤。
十月十四日以病在告独酌
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠柏：绿色的柏树。
幽人：隐居者，苏轼自指。
嘉荫：美好的树荫。
露坐：露天而坐。
澄穆：清澈肃穆。
铜炉烧柏子：用柏子香熏炉。
石鼎煮山药：用石锅煮山药粥。
酬酢：应对，此处指万物呼应。
风缆：系船的绳索。
颜跖网：颜回与盗跖的罗网，比喻善恶报应或世俗束缚。
松乔约：赤松子与王子乔的约定，指修仙长生。
风有待：语出《庄子·逍遥游》，大鹏乘风而行，有所依赖。
寥廓：广阔的天空。
笙鹤：吹笙驾鹤，仙人景象。
译文
翠柏不知秋天，空庭失去摇落。幽人得到好荫凉，露天坐着独自饮酒。月光渐渐清澈肃穆，雾气尤其清薄。小孩懂什么，互相说着老头正快乐。铜炉烧着柏子香，石鼎煮着山药。一杯酒赏月露，万象纷纷呼应。此生多么幸运，像船刚停泊解开风缆。誓要逃离颜跖的罗网，前去赴松乔的约会。莫嫌风有所待，漫想要戏弄寥廓。心境清凉空寂，仿佛听到笙鹤之声。
赏析
苏轼在病中独酌，描绘了一幅清幽静谧的夜景图。诗中通过视觉（月、雾）、嗅觉（柏香）、味觉（山药）等多重感官体验，营造出超凡脱俗的氛围。诗人借景抒情，表达了对世俗纷扰的厌倦和对神仙境界的向往，展现了其在困境中寻求心灵解脱的努力。