诗词帝 诗者，志之所之也

聚星堂雪

宋 ·宋诗

窗chuāng前qián暗àn响xiǎng鸣míng枯kū叶yè，龙lóng公gōng试shì手shǒu初chū行xíng雪xuě。
映yìng空kōng先xiān集jí疑yí有yǒu无wú，作zuò态tài斜xié飞fēi正zhèng愁chóu绝jué。
众zhòng宾bīn起qǐ舞wǔ风fēng竹zhú乱luàn，老lǎo守shǒu先xiān醉zuì霜shuāng松sōng折zhé。
恨hèn无wú翠cuì袖xiù点diǎn横héng斜xié，祇qí有yǒu微wēi灯dēng照zhào明míng灭miè。
归guī来lái尚shàng喜xǐ更gēng鼓gǔ永yǒng，晨chén起qǐ不bù待dài铃líng索suǒ掣chè。
未wèi嫌xián长cháng夜yè作zuò衣yī棱léng，却què怕pà初chū阳yáng生shēng眼yǎn缬xié。
欲yù浮fú大dà白bái追zhuī餘yú赏shǎng，幸xìng有yǒu回huí飙biāo惊jīng落luò屑xiè。
模mó糊hú桧guì顶dǐng独dú多duō时shí，历lì乱luàn瓦wǎ沟gōu裁cái一yī瞥piē。
汝rǔ南nán先xiān贤xián有yǒu故gù事shì，醉zuì翁wēng诗shī话huà谁shuí续xù说shuō。
当dāng时shí号hào令lìng君jūn听tīng取qǔ，白bái戰zhàn不bù计jì持chí寸cùn铁tiě。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

聚星堂：欧阳修在颍州所建之堂。

龙公：传说中的龙王，此处指降雪之神。

翠袖：指歌女。

横斜：形容梅花姿态，此处借指歌女舞姿。

铃索：官府中用于召集吏员的绳索。

眼缬（xié）：眼花产生的幻觉或斑点。

大白：大酒杯。

回飙：旋风。

汝南先贤：指东汉许慎等汝南名士，此处可能借指当地典故。

白战：即禁体物语，作诗不许使用“白”、“雪”等直接描述颜色的字眼。

译文

窗前传来枯叶被击打的暗响，那是龙公初次施展手段降下雪花。雪花映照着天空聚集在一起，让人怀疑是有还是无；它们斜飞着摆出各种姿态，正令人愁绝。众宾客随着风竹的乱舞而起舞，老太守我先醉倒了，仿佛霜松折断。遗憾没有穿绿衣的歌女来点缀这横斜的梅影，只有微弱的灯火忽明忽暗。回来后还高兴更鼓声悠长，早晨起来不等铃声催促就起床。不嫌弃长夜寒冷冻硬了衣棱，却害怕初升太阳照在雪地上产生眼花。想要举起大杯追逐剩余的赏心乐事，幸好有旋风惊落了雪屑。桧树顶上的积雪模糊不清持续了很久，瓦沟里的雪杂乱无章只有一瞥。汝南的先贤有过这样的故事，醉翁的诗话谁来继续述说？当时的号令请您听清楚，进行“白战”游戏时不许持有寸铁般的俗字。

赏析

此诗为著名的“禁体物”诗，全篇不着一“雪”字，却通过声音、光影、动态等侧面描写，生动再现了雪景之美与宴饮之乐。艺术手法高超，体现了苏轼驾驭文字的技巧和幽默感。