送欧阳季默赴阙

宋 ·宋诗

先xiān生shēng岂qǐ止zhǐ一yī怀huái祖zǔ,郎láng君jūn不bù减jiǎn王wáng文wén度dù。
膝xī上shàng几jǐ日rì今jīn白bái须xū,今jīn我wǒ眼yǎn中zhōng见jiàn此cǐ父fù。
汝rǔ南nán相xiāng从cóng三sān晦huì朔shuò,君jūn去qù苦kǔ早zǎo我wǒ来lái暮mù。
霜shuāng风fēng凄qī紧jǐn正zhèng脱tuō木mù,颍yǐng水shuǐ清qīng浅qiǎn可kě立lì鹭lù。
莫mò辞cí白bái酒jiǔ泻xiè香xiāng泉quán,已yǐ觉jué扁piān舟zhōu掠lüè新xīn渡dù。
坐zuò看kàn士shì衡héng执zhí别bié手shǒu,更gèng遣qiǎn梦mèng得dé出chū奇qí句jù。
郎láng君jūn可kě是shì筦guǎn库kù人rén,乃nǎi使shǐ骥jì随suí蹇jiǎn步bù。
置zhì之zhī行xíng矣yǐ无wú足zú道dào,贤xián愚yú岂qǐ在zài遇yù不bù遇yù。

全文共 134 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欧阳季默:欧阳发,字季默,欧阳修长子。

怀祖:王述,字怀祖,晋代名臣。

王文度:王坦之,字文度,王述之子,以才学闻名。

膝上:指儿子在父亲膝前。

晦朔:农历每月的最后一天和初一,代指一个月。

脱木:树木落叶。

士衡:陆机,字士衡,西晋文学家。

筦库:管理仓库的小官。

骥随蹇步:良马跟随跛脚驴子,比喻才能高者受限于低微职位。

译文

先生您的才华岂止是像王怀祖那样,您儿子的表现也不减于王文度。几天前还在父亲膝下的孩子,如今我已在我眼中看到了这位父亲的风范。我们在汝南相处了三个月,您离去得太早而我来得太晚。霜风凄紧树木正在落叶,颍水清澈浅滩可以站立白鹭。不要推辞倒出香泉般的白酒,我已经感觉到小船掠过新的渡口。坐着看陆机握着离别的手,更让您在梦中写出奇特的诗句。郎君怎么可能是管理仓库的小吏呢?竟然让千里马跟着跛驴走路。把他放在一边走吧不值得多说,贤愚之分难道在于是否遇到赏识的人吗?

赏析

此诗送别欧阳季默,既赞美了其父子的才德,又对其仕途不顺表示同情和不平。情感复杂,既有惜别之情,又有对命运不公的感慨,体现了苏轼对友人的深切关怀。