白云在天不可呼，明月岂肯留庭隅。
怪君西行八百里，清坐十日一事无。
路人不识呼尚书，但见凛凛雄千夫。
岂知入骨爱诗酒，醉倒正欲蛾眉扶。
一篇向人写肝肺，四海知我霜鬓须。
欧阳赵陈皆我有，岂谓夫子驾复迂。
尔来又见三黜柳，共此暖热餐毡苏。
酒肴酸薄红粉暗，祇有颍水清而姝。
一朝寂寞风雨散，对影谁念月与吾。
何时归帆溯江水，春酒一变甘棠湖。
次前韵送刘景文
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚书：指刘景文曾任的官职或尊称。
蛾眉：美女。
三黜柳：柳宗元三次被贬，此处借指刘景文遭遇坎坷。
餐毡苏：苏武牧羊吞毡充饥，比喻艰苦生活。
甘棠湖：庐山附近的湖泊，代指隐居之地。
译文
白云在天边不可呼唤，明月怎肯留在庭院角落？怪罪您向西走了八百里，清闲坐了十天一事无成。路人不知道您是尚书，只看见您凛然的气概雄视千人。谁知道您骨子里热爱诗酒，喝醉了正想让美人搀扶。一篇诗向人倾诉肝肺，四海之内都知道我这霜白的鬓须。欧阳、赵、陈都是我的朋友，难道说夫子您驾车又迂腐了吗？近来又见到像柳宗元那样三次被贬的人，和我一起过着像苏武吞毡般的艰苦生活。酒菜酸薄胭脂暗淡，只有颍水清澈而美好。一旦寂寞风雨散去，对着影子谁会想念月亮和我呢？什么时候归帆逆流而上回到江水源头，春酒变作甘棠湖的美景。
赏析
此诗送别刘景文，情感深沉复杂。既有对友人离去的惋惜，又有对自己处境的自嘲。通过引用柳宗元和苏武的典故，强化了患难与共的情谊，结尾寄托了对未来的美好向往。