占雨又得雪，龟宁欺我哉。
似知吾辈喜，故及醉中来。
童子愁冰砚，佳人苦胶杯。
那堪李常侍，入蔡夜衔枚。
和刘景文雪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
占雨：占卜天气。
龟宁欺我哉：卜卦的乌龟怎么会欺骗我呢？
冰砚：砚台结冰。
胶杯：酒杯冻结。
李常侍：指李愬，唐代名将，雪夜入蔡州擒吴元济。
衔枚：古代行军时士兵口中含着木棍以防出声。
译文
原本想求雨却得到了雪，卜卦的乌龟怎么会欺骗我呢？它似乎知道我们这群人喜欢雪，所以特意赶在我们喝醉的时候降临。童子发愁砚台结了冰，佳人苦恼酒杯冻住了。哪能忍受像李常侍那样，在深夜衔枚进军蔡州呢？
赏析
此诗戏作，将雪景与历史典故巧妙结合。通过描写雪带来的不便（冰砚、胶杯），引出李愬雪夜袭蔡州的壮举，形成幽默的反差，展现了苏轼风趣的一面。