积雪困桃李，春心谁为容。
淮光酿山色，先作归意浓。
我亦倦游者，君恩系疏慵。
欲留耿介士，伴我衰迟踪。
吏课升斗积，崎岖等铅舂。
那将露电身，坐待收千鍾。
结发空百戰，市人看先封。
谁能搔白首，抱关望夕烽。
子意谅已成，我言宁复从。
恨无乖崖老，一洗芥蒂胸。
我田荆溪上，伏腊亦粗供。
怀哉江南路，会作林下逢。
送路都曹
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
路都曹：姓路的都曹参军，苏轼友人。
积雪困桃李：比喻人才受压抑。
淮光：淮河的风光。
疏慵：懒散。
耿介士：正直孤傲的人。
吏课：官吏的考核任务。
升斗积：微薄的俸禄积累。
铅舂：捣碎铅块，比喻辛苦劳作。
露电身：如露水闪电般短暂的生命。
收千鍾：获得丰厚的粮食报酬。
结发：成年束发，指年轻时。
市人看先封：普通人看重早期的封赏。
抱关：守门的小吏，比喻低微职位。
夕烽：晚上的烽火。
乖崖老：指寇准，字平仲，号乖崖。
芥蒂：心中的疙瘩或不快。
荆溪：地名，在江苏宜兴。
伏腊：夏天的伏日和冬天的腊日，代指岁时节日。
译文
厚厚的积雪压住了桃花和李花，春天的生机谁能展现容颜？淮河的风光酝酿着山色，先让我的归隐之意变得浓厚。我也是厌倦宦游的人，皇恩牵绊着我疏懒的本性。我想留住这位正直孤傲的君子，陪伴我这衰老迟缓的身影。然而官吏的考核任务堆积如山，微薄俸禄的积累过程崎岖艰难，如同捣碎铅块般辛苦。怎能用这如露如电的短暂生命，坐在那里等待收获千钟粮食呢？年轻时空有百战之功，市井之人却只看早期的封赏。谁愿意搔着白首，守着城门眺望傍晚的烽火？你的心意想必已经坚定，我的话难道还能让你听从？遗憾的是没有寇准那样的老前辈，来洗刷我心中芥蒂般的不快。我在荆溪边拥有田地，伏腊节日的供奉也勉强足够。怀念那条江南的路啊，我们终将在山林之下重逢。
赏析
苏轼送别友人路都曹，表达了对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。诗中通过对比仕途的艰辛与田园的宁静，劝慰友人顺应心意离去，同时也流露出自己渴望摆脱尘网、回归自然的情感。语言含蓄深沉，情感真挚动人，体现了苏轼旷达超脱的人生态度。