再次韵德麟新開西湖

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn不bù用yòng山shān鞠jū穷qióng,饥jī民mín自zì逃táo泥ní水shuǐ中zhōng。
欲yù将jiāng百bǎi渎dú起qǐ凶xiōng岁suì,免miǎn使shǐ甔dān石shí愁chóu扬yáng雄xióng。
西xī湖hú虽suī小xiǎo亦yì西xī子zi,萦yíng流liú作zuò态tài清qīng而ér丰fēng。
千qiān夫fū餘yú力lì起qǐ三sān闸zhá,焦jiāo陂bēi下xià与yǔ长zhǎng淮huái通tōng。
十shí年nián憔qiáo悴cuì尘chén土tǔ窟kū,清qīng澜lán一yī洗xǐ啼tí痕hén空kōng。
王wáng孙sūn本běn自zì有yǒu仙xiān骨gǔ,平píng生shēng宿sù卫wèi明míng光guāng宫gōng。
一yī行xíng作zuò吏lì人rén不bù识shí,正zhèng似shì云yún月yuè初chū朦méng胧lóng。
时shí临lín此cǐ水shuǐ照zhào冰bīng雪xuě,莫mò遣qiǎn白bái发fà生shēng秋qiū风fēng。
定dìng须xū却què致zhì两liǎng黄huáng鹄gǔ,新xīn与yǔ上shàng帝dì開kāi濯zhuó龙lóng。
湖hú成chéng君jūn归guī侍shì帝dì侧cè,灯dēng花huā已yǐ缀zhuì钗chāi头tóu虫chóng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山鞠穷:中药名,即川芎,此处谐音“山掘穷”,指挖掘山体导致贫穷或破坏环境,或指治水需用的工具/材料。结合语境,更可能是指不需要动用大规模的人力物力(如山川挖掘)就能解决问题,或者是一种幽默的说法。另有一说指“山鞠穷”为药名,借指治疗饥荒的药方。此处取“不用大兴土木”之意较通顺。

百渎:众多的沟渠。

凶岁:荒年。

甔石:一坛一石的粮食,形容极少。

扬雄:西汉学者,家贫好酒,此处借指贫困文人。

西子:西施,代指西湖。

三闸:新建的三个水闸。

焦陂:地名,在安徽寿县附近,此处指连接的水系。

明光宫:汉代宫殿名,代指朝廷。

黄鹄:天鹅,比喻贤才或高飞的志向。

濯龙:汉代濯龙园,代指皇家园林或仙境。

译文

使君您不需要动用山鞠穷这样的药物或大兴土木,饥饿的百姓自然会从泥水中逃出生天。想要疏通上百条沟渠来应对荒年的危机,免得让像扬雄那样清贫的文人为了一石粮食发愁。西湖虽然小,但它也是西子一般的存在,水流萦回姿态优美,清澈而丰盈。依靠千夫余下的力量建起了三道水闸,使得焦陂下游能够与长长的淮河相通。十年来憔悴生活在尘土飞扬的窟窿里,现在清澈的波澜洗去了所有的啼哭痕迹。王孙公子本来就自带仙骨,平生宿卫在明亮的宫殿之中。一旦出来做官人们就不认识他了,正好像云雾中的月亮刚开始朦胧显现。时常临水照见自己冰雪般纯洁的身影,不要让白发在秋风中滋生。一定要招致两只黄鹄飞来,新开凿通往上帝住所的濯龙池。等到湖成之日你回归侍奉皇帝身边,灯花已经点缀在钗头的虫子形状装饰上。

赏析

此诗歌颂赵德麟在扬州治理水利、造福百姓的功绩。诗人将治水比作治病救人,强调其民生意义。中间描写西湖美景与水闸工程,虚实结合。后半部分转入对赵德麟个人气质与前途的祝福,将其比作明月、仙骨,预言其将重返朝廷高位。全诗立意高远,既有现实关怀,又有浪漫想象,体现了苏轼对友人的深切期许。