顷者大雪年，海派翻玉英。
有士常痛饮，饥寒见真情。
床头有败榼，孤坐时一倾。
未能平体粟，且复浇肠鸣。
脱衣裹冻酒，每醉念此生。
和陶饮酒二十首其七
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海派：海边，或指流放之地。
玉英：雪花。
败榼：破旧的酒器。
体粟：身上起鸡皮疙瘩，形容寒冷。
肠鸣：肚子饿得叫。
译文
不久之前是大雪之年，海边的雪花翻飞如玉英。有一位士人常常痛饮，在饥寒交迫中显露出真情。床头放着破旧的酒器，独自坐着时偶尔倾倒一杯。虽然不能平息身上的寒栗，姑且再来浇浇饥饿的肠鸣。脱下衣服裹住冻硬的酒，每次喝醉都思考这一生。
赏析
此诗描写极端恶劣环境下的饮酒场景，极具画面感。大雪、饥寒、败榼、体粟，种种苦难交织，但诗人通过“痛饮”来对抗生理的痛苦，并在醉中反思人生。这种在绝境中依然保持精神独立和生命热情的态度，正是苏轼人格魅力的体现。诗风质朴沉郁，情感真挚动人。